Setting of the types for physical printing

En el presente artículo describiremos otra etapa del proceso de producción de artículos. La composición tipográfica sigue a la edición de textos y convierte un artículo en su versión final, listo para imprimir y publicar en línea. 

Para leer sobre las demás etapas del proceso de publicación, haga clic en los siguientes enlaces: 

  1. corrección lingüística 
  2. revisión de textos 
  3. composición tipográfica (también conocida como edición técnica) 
  4. corrección de pruebas 
  5. publicación XML (solo publicación académica). 
Setting of the types for physical printing

¿Qué es exactamente la composición tipográfica? 

La composición tipográfica transforma un artículo editado y aceptado en un producto casi final. La palabra composición proviene del proceso original de impresión física. Originalmente, las letras, números y símbolos móviles se colocaban a mano para que las páginas estuvieran listas para imprimir. Hoy en día, los maquetadores utilizan software de diseño digital, como InDesign y LateX para organizar el texto. Aunque el método de composición tipográfica ha cambiado con el tiempo, los principios del proceso siguen siendo los mismos. 

Diseño de contenido 

Antes de imprimir una publicación o publicarla en línea, se toman decisiones de diseño sobre el aspecto que tendrán la tipografía y otros elementos en la página y en la pantalla. Como autor, puede decidir muchas de estas opciones, mientras que otras pueden venir impuestas por el editor o la imprenta. 

Estas opciones de diseño suelen incluir: 

  • las dimensiones de las páginas y los márgenes 
  • elección de fuente y tamaños 
  • espaciado 
  • detalles de encabezados y pies de página 
  • otros componentes como citas, tablas, gráficos, hipervínculos, referencias y bibliografía. 

Una vez que se toma la decisión sobre la disposición visual, el maquetador puede comenzar a aplicar el diseño al documento. Durante la composición, a menudo es necesario realizar otras modificaciones en el texto, como las que se indican a continuación: 

  • ajustar el espacio entre caracteres 
  • asegurarse de que los bloques de texto en columnas adyacentes terminen en la misma fila 
  • cambios cuando filas consecutivas de texto empiezan o acaban con la misma palabra  
  • evitar que la última fila de un párrafo termine en la parte superior de una página 
  • evitar que la última palabra de un párrafo termine sola en una línea. 
Typesetting of a scientific book in inDesign software

Herramientas con las que trabajan los maquetadores 

Los maquetadores utilizan programas informáticos profesionales para componer los documentos. Existen muchos programas de diseño de páginas pero hay dos que desempeñan un papel especialmente importante en la publicación académica

  • InDesign: uno de los principales programas de composición de páginas, conocido por sus avanzadas funciones de ajuste de texto. InDesign es la opción más habitual para los artículos científicos, ya que suelen contener largos pasajes de texto y menos gráficos. 
  • LaTeX – otra herramienta muy utilizada en el mundo académico. El programa ofrece soluciones únicas para el ajuste de fórmulas y ecuaciones matemáticas. LaTeX es la mejor opción del maquetador cuando se trata de textos matemáticos complejos. 

Antes de decidir con qué programa trabajar, los maquetadores verifican las características de un texto determinado para garantizar el mejor resultado final. 

Typesetting process of scientific articles at Sciendo

Servicio profesional de composición tipográfica 

Si usted es un autor académico, lo más probable es que le gustaría que su investigación obtenga reconocimiento, atraiga citas y sea ampliamente leída. Un documento bien trabajado tiene más posibilidades de lograrlo, por lo que puede ser recomendable trabajar con un maquetador profesional. Antes de tomar la decisión, investigue qué opciones y servicios ofrece su editorial académica preferida. 

¿Por qué trabajar con un servicio de composición tipográfica profesional? 

  • Experiencia: los maquetadores calificados tienen los conocimientos necesarios para configurar las páginas de la forma más adecuada. Al seleccionar el software, también tienen en cuenta distintas características del texto, como la longitud o el tema. 
  • Mejora de la lectura: un texto redactado con profesionalidad es más fácil de leer, seguir y comprender. 
  • Aspecto profesional: un documento con buen aspecto transmite una sensación de profesionalidad y calidad que se refleja positivamente en su autor.  
  • Control de calidad: Los artículos académicos suelen contener gráficos y ecuaciones, lo que los hace más difíciles de maquetar. Las editoriales especializadas en contenido científico se asegurarán de que su texto no contenga errores y, al mismo tiempo, tenga el mejor aspecto posible. 
  • Conocimientos especializados: cada sector tiene sus particularidades. Los maquetadores académicos le guiarán en cuestiones como la colocación de los números ORCID o ISBN, los detalles de afiliación correctos, las notas de derechos de autor, etc. 

Versión impresa frente a versión en línea 

La composición tipográfica es importante para todos los tipos de publicaciones, pero adquiere especial relevancia si prepara su artículo para imprimirlo. La impresión tiene sus propios requisitos y un conjunto de normas que hay que seguir. Hay que comprobar si el índice es exacto y si las figuras y tablas están ordenadas, y también prestar atención a las sangrías y las marcas de corte. Si tiene previsto publicar un libro, también debe recordar preparar correctamente la portada y el lomo, y colocar los números ISBN en los lugares adecuados. 

Ajustar el documento para la impresión requiere conocimientos y práctica, por lo que merece la pena ponerlo en manos expertas. La composición tipográfica de alta calidad es importante porque el contenido debe verse bien para tener un impacto. Puede dar a su trabajo una ventaja sobre otros trabajos y también marcar la diferencia en que los lectores, revisores y editores potenciales reciben su texto. 

Servicios de composición tipográfica en Sciendo 

Servicios de composición tipográfica en Sciendo 

Sciendo colabora con maquetadores experimentados que se especializan en publicaciones académicas, cuya habilidad y criterio garantizan la máxima calidad del producto final. Podemos trabajar con su diseño único o de acuerdo con nuestro diseño estándar. 

Por principio, a la hora de maquetar trabajamos directamente con los editores de revistas y los autores de los libros. Para las revistas que prefieren dejar este asunto en manos del editor, ofrecemos la posibilidad de asumir el contacto con los autores. En este último caso, los editores verifican la versión final y reconocen que está lista para su publicación en línea. 

Para obtener más información sobre cómo podemos ayudarlo a mejorar su publicación, rellene el formulario de contacto